1 00:02:27,880 --> 00:02:28,760 Commandant Di. 2 00:02:28,870 --> 00:02:30,240 Laissez-nous un peu de répit, n'est-ce pas ? 3 00:02:30,280 --> 00:02:30,870 Sans blague. 4 00:02:31,150 --> 00:02:32,360 Nous n'aurons aucune chance. 5 00:02:32,680 --> 00:02:33,680 Un pari est un pari. 6 00:02:35,080 --> 00:02:36,310 Gagnez et vous obtenez une demi-journée de congé. 7 00:02:36,960 --> 00:02:37,840 Ce sont les règles. 8 00:02:41,150 --> 00:02:41,910 Qui est le prochain ? 9 00:02:46,280 --> 00:02:46,840 Votre Majesté. 10 00:02:46,840 --> 00:02:48,190 Salutations, Votre Majesté. 11 00:02:48,190 --> 00:02:49,400 Pendant les exercices, 12 00:02:49,520 --> 00:02:51,000 évitez les formalités. 13 00:02:51,150 --> 00:02:52,000 A l'aise. 14 00:02:52,280 --> 00:02:53,470 Merci, Votre Majesté. 15 00:03:02,520 --> 00:03:03,190 Nian. 16 00:03:03,750 --> 00:03:04,630 En seulement quelques jours, 17 00:03:04,960 --> 00:03:06,400 votre formulaire est encore meilleur maintenant. 18 00:03:06,800 --> 00:03:07,680 Vous me flattez, Votre Majesté. 19 00:03:08,120 --> 00:03:08,560 Je dois dire, 20 00:03:08,560 --> 00:03:10,080 cela fait des lustres que nous ne nous sommes pas disputés. 21 00:03:10,280 --> 00:03:11,320 J'avais envie d'un match. 22 00:03:12,150 --> 00:03:13,470 Vous voulez un morceau de Sa Majesté ? 23 00:03:13,910 --> 00:03:15,310 Vous devez d'abord m'en sortir. 24 00:03:15,840 --> 00:03:16,310 N'oublie pas 25 00:03:16,750 --> 00:03:17,870 à propos de la boisson que tu me dois 26 00:03:18,240 --> 00:03:19,750 de la dernière fois où nous avons croisé le fer. 27 00:03:20,030 --> 00:03:20,520 Quitter 28 00:03:20,520 --> 00:03:21,710 en regardant mon maigre salaire. 29 00:03:21,960 --> 00:03:22,960 La prochaine fois, je te descends. 30 00:03:25,030 --> 00:03:26,190 Cette garde impériale 31 00:03:26,520 --> 00:03:28,080 a été construit à partir de zéro 32 00:03:28,150 --> 00:03:29,190 par feu le marquis. 33 00:03:29,560 --> 00:03:31,030 Maintenant ils sont sous vos ordres, 34 00:03:31,240 --> 00:03:32,030 et à juste titre. 35 00:03:35,000 --> 00:03:35,630 Nian. 36 00:03:37,000 --> 00:03:38,190 Vous avez fait la fierté de votre famille. 37 00:03:38,710 --> 00:03:39,560 Mon père disait toujours 38 00:03:40,560 --> 00:03:41,120 la Garde Impériale 39 00:03:41,120 --> 00:03:42,470 est la lance la plus tranchante de Great Ning. 40 00:03:43,360 --> 00:03:44,630 Il ne doit jamais perdre son avantage. 41 00:03:46,190 --> 00:03:46,840 [Un jour, Nian le fera] 42 00:03:46,840 --> 00:03:48,150 [tenez-vous droit comme feu le marquis,] 43 00:03:48,430 --> 00:03:49,360 [tenant sa propre position,] 44 00:03:49,840 --> 00:03:50,910 [gardant la frontière.] 45 00:03:54,870 --> 00:03:56,630 Je sais que c'est ton aspiration depuis l'enfance 46 00:03:57,240 --> 00:03:58,400 pour s'armer et partir au combat. 47 00:04:00,120 --> 00:04:00,680 Tu n'appartiens pas 48 00:04:00,680 --> 00:04:02,190 ici à l'intérieur des murs du palais 49 00:04:02,190 --> 00:04:03,280 simplement comme mon bouclier. 50 00:04:04,280 --> 00:04:05,240 Mon père est décédé quand j'étais jeune. 51 00:04:06,800 --> 00:04:07,800 Votre Majesté m'a donné 52 00:04:07,800 --> 00:04:09,000 une maison et un but. 53 00:04:09,840 --> 00:04:11,060 Maintenant, je garde Votre Majesté 54 00:04:11,520 --> 00:04:13,100 est le seul exploit dont j'aurai jamais besoin. 55 00:04:14,020 --> 00:04:14,060 Et je 56 00:04:14,710 --> 00:04:15,840 faites-le volontiers. 57 00:04:19,310 --> 00:04:20,240 Je suis heureux d'avoir 58 00:04:20,240 --> 00:04:21,280 vous deux à mes côtés. 59 00:04:21,820 --> 00:04:23,390 Vous êtes mes bras droits. 60 00:04:25,310 --> 00:04:27,360 La sécurité de la capitale et la mienne 61 00:04:27,360 --> 00:04:28,830 reposez-vous sur vous deux. 62 00:04:30,510 --> 00:04:31,120 Nian. 63 00:04:31,800 --> 00:04:32,800 Il y a encore une chose 64 00:04:32,950 --> 00:04:34,190 J'ai besoin que tu fasses pour moi. 65 00:04:34,800 --> 00:04:36,430 Sélectionnez douze cavaliers légers. 66 00:04:36,680 --> 00:04:37,630 Entraînez-les en secret. 67 00:04:38,360 --> 00:04:39,510 Pourquoi, Votre Majesté ? 68 00:04:39,920 --> 00:04:41,480 Vous le saurez le moment venu. 69 00:04:42,040 --> 00:04:42,870 J'y veillerai. 70 00:04:48,000 --> 00:04:50,120 Candidats présentés, entrez dans la salle ! 71 00:05:21,480 --> 00:05:23,120 Salutations, Votre Majesté. 72 00:05:23,120 --> 00:05:25,560 Longue vie à Votre Majesté. 73 00:05:51,000 --> 00:05:52,190 Je viens de prendre de la gelée médicinale. 74 00:05:52,390 --> 00:05:53,190 Quelqu'un veut manger un morceau ? 75 00:05:54,510 --> 00:05:55,360 Allez, essayez-en ! 76 00:05:55,560 --> 00:05:56,000 Ici. 77 00:05:56,120 --> 00:05:56,830 Je vais en prendre un. 78 00:05:56,830 --> 00:05:57,360 Merci beaucoup. 79 00:05:58,040 --> 00:05:58,480 Merci. 80 00:05:58,950 --> 00:05:59,390 Voilà. 81 00:06:05,190 --> 00:06:06,190 Tinghui, euh, hé. 82 00:06:06,430 --> 00:06:08,070 Les résultats tombent aujourd'hui ! 83 00:06:08,830 --> 00:06:09,870 Ne stressez pas. 84 00:06:09,950 --> 00:06:11,310 W-Nous avons totalement compris ça ! 85 00:06:11,310 --> 00:06:12,070 Allez-y doucement. 86 00:06:14,560 --> 00:06:15,310 Fuzhi. 87 00:06:15,430 --> 00:06:16,390 Je suis très à l'aise. 88 00:06:17,120 --> 00:06:18,630 Juste... tu arrêterais de me pincer ? 89 00:06:23,720 --> 00:06:24,950 Ils sont là ! Ils sont là ! 90 00:06:25,000 --> 00:06:25,750 Bonnes nouvelles! 91 00:06:30,800 --> 00:06:32,750 Où est le candidat An Qing de Jingdu ? 92 00:06:32,750 --> 00:06:34,270 Juste ici ! Juste ici ! 93 00:06:35,390 --> 00:06:36,390 Félicitations, Miss An, pour votre placement 94 00:06:36,390 --> 00:06:37,830 16e de la deuxième promotion des chercheurs présentés ! 95 00:06:39,310 --> 00:06:41,310 J'ai réussi ! En fait, j'ai réussi ! 96 00:06:43,630 --> 00:06:45,600 Zuo Qiurong de Jingzhou. 97 00:06:48,040 --> 00:06:48,870 Présent. 98 00:06:49,160 --> 00:06:51,160 13ème de la troisième promotion des chercheurs présentés ! 99 00:06:53,160 --> 00:06:54,190 Moi aussi j'ai réussi ! 100 00:06:54,560 --> 00:06:55,630 Je l'ai fait ! 101 00:06:57,480 --> 00:06:59,310 Lu Xiaowan de Qingzhou. 102 00:07:00,310 --> 00:07:01,160 Ici! 103 00:07:01,430 --> 00:07:02,870 16e dans la troisième promotion des chercheurs présentés ! 104 00:07:04,600 --> 00:07:06,310 Je l'ai fait ! Je l'ai fait aussi ! 105 00:07:09,430 --> 00:07:10,070 Fuzhi... 106 00:07:14,680 --> 00:07:15,870 Pourquoi n'ont-ils pas appelé ton nom ? 107 00:07:16,680 --> 00:07:18,190 Quelque chose s'est mal passé ? 108 00:07:21,310 --> 00:07:22,040 Fuzhi ? 109 00:07:25,270 --> 00:07:27,120 Je me suis faufilé dans le palais pour me rapprocher de Sa Majesté 110 00:07:28,070 --> 00:07:29,750 et écouter les affaires de l’État. 111 00:07:29,750 --> 00:07:30,600 Il l'a découvert. 112 00:07:32,480 --> 00:07:33,800 Je l'ai probablement énervé. 113 00:07:34,600 --> 00:07:36,720 Il est impossible à lire. 114 00:07:37,630 --> 00:07:39,160 Il ne va pas avoir ta tête, n'est-ce pas ? 115 00:07:39,830 --> 00:07:41,000 Il est le Fils du Ciel. 116 00:07:42,040 --> 00:07:43,600 Il n'est sûrement pas impitoyable ? 117 00:07:54,430 --> 00:07:56,720 Meng Tinghui de Shazhou. 118 00:08:08,510 --> 00:08:09,270 Par décret impérial : 119 00:08:09,560 --> 00:08:11,190 Après un examen approfondi de la procédure 120 00:08:11,630 --> 00:08:12,800 de l'examen du palais, 121 00:08:13,040 --> 00:08:14,120 les talentueux et vertueux 122 00:08:14,270 --> 00:08:16,310 Mlle Meng Tinghui de l'Académie des femmes de Shazhou 123 00:08:16,390 --> 00:08:17,480 a revendiqué les plus hautes distinctions 124 00:08:17,720 --> 00:08:19,200 et est par la présente nommé Top Scholar. 125 00:08:19,240 --> 00:08:21,360 Que cela soit connu de tout le royaume. 126 00:09:08,510 --> 00:09:09,270 Fuzhi! 127 00:09:11,630 --> 00:09:12,360 C'est le mien. 128 00:09:16,910 --> 00:09:17,870 C'est réel... 129 00:09:21,000 --> 00:09:22,240 Je suis le meilleur érudit. 130 00:09:22,390 --> 00:09:23,910 Je suis le meilleur érudit ! 131 00:10:20,390 --> 00:10:21,670 Hésitation à un déménagement 132 00:10:21,870 --> 00:10:23,120 trahit un esprit troublé. 133 00:10:23,870 --> 00:10:24,750 Chancelier. 134 00:10:25,440 --> 00:10:27,320 Sa Majesté a officiellement annoncé 135 00:10:27,750 --> 00:10:28,480 que Meng Tinghui 136 00:10:28,480 --> 00:10:29,720 est le tout premier de Great Ning 137 00:10:29,720 --> 00:10:31,670 une femme Top Scholar pour remporter les trois examens. 138 00:10:32,440 --> 00:10:33,600 Avec un tel soutien, 139 00:10:34,150 --> 00:10:35,150 son avenir au tribunal 140 00:10:36,480 --> 00:10:38,960 va être imparable. 141 00:10:39,670 --> 00:10:41,270 Un nouveau Top Scholar ? 142 00:10:42,240 --> 00:10:43,720 Juste un titre brillant. 143 00:10:44,550 --> 00:10:46,670 On ne lui a pas encore attribué de véritable poste. 144 00:10:47,630 --> 00:10:48,440 Nous pourrions aussi bien 145 00:10:48,440 --> 00:10:51,000 renvoyez-la chez elle pour attendre. 146 00:10:52,030 --> 00:10:54,480 Une décision brillante, comme toujours, Chancelier. 147 00:10:54,840 --> 00:10:56,790 Une masterclass en art de gouverner donnée par un vétéran. 148 00:10:57,550 --> 00:10:58,910 Je suis vraiment impressionné. 149 00:11:10,600 --> 00:11:12,630 Au cours de la première année de Great Ning, 150 00:11:13,320 --> 00:11:15,140 le meilleur érudit 151 00:11:16,000 --> 00:11:19,310 est Meng Tinghui de Shazhou ! 152 00:11:26,780 --> 00:11:27,460 Félicitations, Meng! 153 00:11:27,550 --> 00:11:28,390 Bravo, Top Scholar ! 154 00:11:28,390 --> 00:11:30,580 Au cours de la première année de Great Ning, 155 00:11:32,980 --> 00:11:34,820 le meilleur érudit 156 00:11:36,120 --> 00:11:39,840 est Meng Tinghui de Shazhou ! 157 00:11:51,200 --> 00:11:52,150 Faites place ! 158 00:11:53,440 --> 00:11:55,840 Eh bien, je le ferai, Meng Tinghui a réussi ! 159 00:11:55,840 --> 00:11:56,870 Balayant les trois tours ! 160 00:11:56,870 --> 00:11:58,150 C'est fou. 161 00:11:58,150 --> 00:11:58,960 Spring House accueillait 162 00:11:58,960 --> 00:12:00,000 cette étoile montante de la littérature. 163 00:12:00,030 --> 00:12:00,630 Madame, 164 00:12:00,720 --> 00:12:02,150 nous devons installer un sanctuaire là où elle était restée ! 165 00:12:02,150 --> 00:12:03,270 Bon sang, c'est vrai ! 166 00:12:03,270 --> 00:12:04,000 Je vais ouvrir la voie. 167 00:12:04,000 --> 00:12:04,670 Génial! 168 00:12:05,150 --> 00:12:06,030 Vous savez quoi? Meilleur érudit 169 00:12:06,030 --> 00:12:07,080 en fait honoré notre place. 170 00:12:07,440 --> 00:12:07,960 Je suis sérieux. 171 00:12:11,000 --> 00:12:12,390 Dame Meng ! Meilleur érudit ! 172 00:12:12,390 --> 00:12:13,840 Venez célébrer à Spring House ! 173 00:12:19,600 --> 00:12:20,440 Tinghui ! 174 00:12:21,080 --> 00:12:23,120 Tinghui ! Tinghui ! 175 00:12:23,270 --> 00:12:24,200 Juste ici ! 176 00:12:24,480 --> 00:12:24,960 Ici! 177 00:12:25,240 --> 00:12:26,910 Pouvez-vous voir cela ? 178 00:12:27,670 --> 00:12:29,240 [Étoile montante de la littérature] 179 00:12:29,240 --> 00:12:30,670 [Le monde est votre huître] 180 00:12:30,960 --> 00:12:32,150 C'est ma fille ! 181 00:12:32,360 --> 00:12:33,790 Nous sommes arrivés ensemble ! 182 00:12:34,240 --> 00:12:35,550 Tinghui, regarde par ici. 183 00:12:35,790 --> 00:12:37,720 Bien mérité, meilleur érudit ! 184 00:12:38,150 --> 00:12:38,960 Vous voyez tout cela ? 185 00:13:09,240 --> 00:13:10,150 Meilleur érudit ! 186 00:13:11,240 --> 00:13:12,150 Bravo, Meng! 187 00:13:13,320 --> 00:13:14,360 Bravo, madame ! 188 00:13:14,630 --> 00:13:15,550 Bravo! 189 00:13:16,270 --> 00:13:17,200 Vous l'avez mérité ! 190 00:13:19,150 --> 00:13:19,910 Avez-vous vu ça ? 191 00:13:20,480 --> 00:13:21,840 Nous revenons en arrière ! 192 00:13:24,320 --> 00:13:25,550 Meilleur érudit ! 193 00:13:26,670 --> 00:13:28,200 Félicitations! 194 00:13:52,240 --> 00:13:53,480 Rue Changle 195 00:13:53,960 --> 00:13:55,240 est où 196 00:13:55,510 --> 00:13:57,150 toute la ville est vieille et 197 00:13:57,150 --> 00:13:58,000 de l'argent neuf arrive. 198 00:13:58,080 --> 00:13:58,670 Jetez un oeil 199 00:13:58,790 --> 00:13:59,960 dans cette vitrine ici. 200 00:14:01,000 --> 00:14:01,480 Juste devant, 201 00:14:01,630 --> 00:14:03,240 vous avez le premier Silk Manor de la ville. 202 00:14:04,030 --> 00:14:04,510 Juste à côté 203 00:14:04,550 --> 00:14:06,030 est le légendaire Pavillon Rouge. 204 00:14:06,600 --> 00:14:08,320 Et de l’autre côté de la rue se trouve Spring House. 205 00:14:08,960 --> 00:14:10,910 Si le propriétaire n'était pas mêlé à un drame familial, 206 00:14:11,000 --> 00:14:12,150 un endroit privilégié comme celui-ci 207 00:14:12,440 --> 00:14:14,750 n'arriverait jamais sur le marché du crédit-bail. 208 00:14:17,550 --> 00:14:18,440 Brillant! 209 00:14:19,030 --> 00:14:20,960 Quelle façade spacieuse et imposante ! 210 00:14:21,440 --> 00:14:22,080 Avec une réparation rapide, 211 00:14:22,080 --> 00:14:23,180 nous pouvons être opérationnels en un rien de temps. 212 00:14:23,550 --> 00:14:24,270 Si j'en sers 213 00:14:24,270 --> 00:14:25,440 d'authentiques nouilles de mouton ici, 214 00:14:25,550 --> 00:14:27,440 nous devancerons facilement Spring House. 215 00:14:27,750 --> 00:14:29,200 Je suis vendu. Je l'aime. 216 00:14:29,320 --> 00:14:30,030 Je le prends. 217 00:14:30,750 --> 00:14:32,790 Vous êtes une femme d'action, Miss Yan ! 218 00:14:33,120 --> 00:14:34,960 Verrouillons le dépôt, alors, pour que nous puissions 219 00:14:34,960 --> 00:14:36,320 Obtenez-vous un permis à 220 00:14:36,320 --> 00:14:37,150 Lord Ear-Pimp's. 221 00:14:37,600 --> 00:14:38,670 Seigneur Ear-Pimp? 222 00:14:39,270 --> 00:14:40,630 Qu'est-ce que ça veut dire ? 223 00:14:41,910 --> 00:14:43,120 Eh bien, Lord Ear-Pimp supervise 224 00:14:43,360 --> 00:14:45,270 toutes les opérations commerciales à travers Jingdu— 225 00:14:45,750 --> 00:14:47,390 à partir d'ingrédients alimentaires 226 00:14:47,790 --> 00:14:48,670 et la sécurité du magasin 227 00:14:48,790 --> 00:14:50,510 à la perception des impôts. 228 00:14:51,600 --> 00:14:52,670 Parlez du diable. 229 00:14:52,790 --> 00:14:53,510 Tu cherches 230 00:14:53,510 --> 00:14:54,360 vers lui en ce moment : 231 00:14:54,360 --> 00:14:55,360 Seigneur Shen, Seigneur Ear-Pimp. 232 00:14:56,440 --> 00:14:58,080 Attends, c'est qui déjà ? 233 00:14:58,600 --> 00:14:59,670 À Jingdu, son nom est essentiellement 234 00:14:59,670 --> 00:15:00,550 notoriété publique : 235 00:15:00,550 --> 00:15:01,720 Shen Zhishu, 236 00:15:01,720 --> 00:15:02,960 comme dans le jeune Lord Shen. 237 00:15:03,550 --> 00:15:04,720 Pour ouvrir un joint, Miss Yan, 238 00:15:04,720 --> 00:15:05,390 tu devras 239 00:15:05,390 --> 00:15:06,150 va vers lui 240 00:15:06,150 --> 00:15:07,150 pour toute la paperasse. 241 00:15:07,840 --> 00:15:08,910 Si la fortune te sourit, 242 00:15:09,240 --> 00:15:10,870 vous pourriez être ouvert dans trois mois. 243 00:15:11,150 --> 00:15:12,510 C'est pratiquement pour toujours ! 244 00:15:12,870 --> 00:15:15,200 Nous sommes sous le nez de l'Empereur, d'où la bureaucratie. 245 00:15:15,910 --> 00:15:16,750 Dans cette ville, 246 00:15:16,790 --> 00:15:18,480 on ne peut pas lancer une pierre sans heurter un marchand. 247 00:15:18,910 --> 00:15:20,790 Les permis de commerce sont strictement limités. 248 00:15:21,080 --> 00:15:22,670 Si vous ne parvenez pas à faire appel à un responsable local 249 00:15:22,670 --> 00:15:23,510 dis un bon mot pour toi, 250 00:15:23,790 --> 00:15:25,200 attendre un an ou plus 251 00:15:25,360 --> 00:15:26,630 est totalement standard. 252 00:15:28,600 --> 00:15:29,150 Si j'avais su... 253 00:15:29,150 --> 00:15:30,670 Je ne l'aurais pas mis dehors. 254 00:15:31,840 --> 00:15:33,120 Eh bien, bonne chance la prochaine fois. 255 00:15:34,200 --> 00:15:35,480 Seigneur Shen, bonjour ? 256 00:15:37,270 --> 00:15:37,960 Ici. 257 00:15:40,870 --> 00:15:42,200 En fait, il m'a ignoré ! 258 00:15:45,960 --> 00:15:47,000 Seigneur Shen. 259 00:15:48,480 --> 00:15:49,150 Suis-je intrusif ? 260 00:15:49,240 --> 00:15:50,270 Eh bien, M. Yu et moi étions d'accord sur 261 00:15:50,270 --> 00:15:51,440 la réservation il y a quelque temps. 262 00:15:51,550 --> 00:15:53,600 Je ne m'attendais pas à ce que vous soyez encore là, mesdames. 263 00:15:55,200 --> 00:15:57,150 Nous sommes là pour vous, Seigneur Shen. 264 00:16:05,750 --> 00:16:06,550 Seigneur Shen. 265 00:16:09,150 --> 00:16:10,320 Entrez et asseyez-vous avec nous. 266 00:16:10,670 --> 00:16:12,120 J'ai peur que nous devions monopoliser 267 00:16:12,150 --> 00:16:13,360 Spring House pour aujourd'hui. 268 00:16:13,750 --> 00:16:15,240 Alors tu devras te débrouiller 269 00:16:15,240 --> 00:16:16,270 et rejoignez-nous. 270 00:16:17,270 --> 00:16:18,870 Mais nous nous sommes donné des ennuis 271 00:16:18,870 --> 00:16:20,270 de vous préparer du bon vin. 272 00:16:20,790 --> 00:16:21,910 C'est « Printemps doux ». 273 00:16:23,120 --> 00:16:24,630 Laissez-moi d'abord vous servir une tasse. 274 00:16:24,720 --> 00:16:25,670 Prenez une gorgée. 275 00:16:27,240 --> 00:16:27,960 Bien obligé. 276 00:16:28,320 --> 00:16:29,080 Seigneur Shen, 277 00:16:29,600 --> 00:16:30,270 boire. 278 00:16:32,790 --> 00:16:33,670 Comment le trouvez-vous ? 279 00:16:35,480 --> 00:16:37,630 Laissez-moi vous remplir, Seigneur Shen. 280 00:16:43,840 --> 00:16:45,840 Cela fait un moment que nous ne nous sommes pas rencontrés. 281 00:16:46,000 --> 00:16:47,630 Regarde-toi, comme tu es émacié. 282 00:16:49,320 --> 00:16:51,120 Pouvez-vous imaginer? Il était encore plus maigre lorsqu'il était enfant. 283 00:16:51,390 --> 00:16:52,200 Quand nous étions jeunes, 284 00:16:52,200 --> 00:16:52,790 Le père a insisté 285 00:16:52,790 --> 00:16:54,080 pour organiser nos fiançailles. 286 00:16:54,200 --> 00:16:55,600 Mais j'ai catégoriquement refusé. 287 00:16:55,720 --> 00:16:56,960 Ce n’est qu’à ce moment-là qu’il a abandonné l’idée. 288 00:16:57,320 --> 00:16:58,550 Avec le recul maintenant, 289 00:16:58,630 --> 00:17:00,320 Je le regrette vraiment. 290 00:17:06,200 --> 00:17:07,600 En parlant d'enfance, 291 00:17:07,870 --> 00:17:08,910 un festival Shangsi, 292 00:17:08,910 --> 00:17:10,720 il m'a aidé à chasser les guêpes. 293 00:17:11,110 --> 00:17:11,790 C'est drôle comme 294 00:17:11,790 --> 00:17:12,680 il s'est fait piquer et 295 00:17:12,680 --> 00:17:13,590 gonflé comme un poisson-globe ! 296 00:17:14,000 --> 00:17:15,110 Ce n’est pas du tout hilarant. 297 00:17:15,110 --> 00:17:15,750 Quand nous étions petits, 298 00:17:15,750 --> 00:17:17,480 il est entré dans la rivière pour attraper du poisson pour moi, 299 00:17:17,480 --> 00:17:18,790 mais j'ai fini par tomber 300 00:17:18,790 --> 00:17:20,200 et il en est ressorti un rat noyé. 301 00:17:24,550 --> 00:17:26,160 Mesdames, pouvons-nous arrêter cette course à la révélation de Shen-Zhishu ? 302 00:17:26,270 --> 00:17:27,550 J'ai des affaires à régler. 303 00:17:27,550 --> 00:17:28,400 Je vais prendre congé maintenant. 304 00:17:29,350 --> 00:17:31,030 Tu ne pars pas. 305 00:17:38,030 --> 00:17:38,960 Zhishu ! 306 00:17:39,400 --> 00:17:41,400 Tu étais si gentil avec moi à Shazhou. 307 00:17:41,400 --> 00:17:42,440 Où sont passés tous ces vœux ? 308 00:17:42,640 --> 00:17:43,640 Vas-tu me dire pourquoi 309 00:17:43,640 --> 00:17:45,000 tu as agi comme un étranger à Jingdu ? 310 00:17:45,550 --> 00:17:47,720 Oh, je vois que tu as trouvé deux nouveaux amoureux. 311 00:17:48,880 --> 00:17:49,790 Qui diable est-elle ? 312 00:17:50,510 --> 00:17:52,160 Je suis celui qu'il tient le plus cher dans son cœur, 313 00:17:52,240 --> 00:17:53,880 celle qu'il va épouser selon les rites complets. 314 00:17:54,030 --> 00:17:55,070 Alors, pour qui me prends-tu ? 315 00:18:07,790 --> 00:18:08,440 Mes excuses. 316 00:18:09,640 --> 00:18:10,550 Ma femme a un caractère fougueux. 317 00:18:10,550 --> 00:18:11,550 Pardonnez-nous. 318 00:18:13,000 --> 00:18:13,880 Épouse? 319 00:18:22,270 --> 00:18:23,400 Vous êtes sans vergogne ! 320 00:18:23,830 --> 00:18:24,640 Scélérat! 321 00:18:25,510 --> 00:18:26,070 Tu es...! 322 00:18:29,790 --> 00:18:30,640 J'en avais juste envie. 323 00:18:34,960 --> 00:18:35,640 Mlle Yan. 324 00:18:35,830 --> 00:18:37,550 Merci de m'avoir aidé à sortir d'une situation difficile. 325 00:18:37,550 --> 00:18:37,960 Et si 326 00:18:37,960 --> 00:18:39,440 mais faire preuve d'un peu plus de tact la prochaine fois ? 327 00:18:39,680 --> 00:18:40,200 Eh bien, alors. 328 00:18:40,270 --> 00:18:40,750 N'importe lequel 329 00:18:40,750 --> 00:18:41,880 geste de gratitude ? 330 00:18:45,030 --> 00:18:46,440 Comme le disent les contes de fées, 331 00:18:46,550 --> 00:18:48,400 une faveur salvatrice est remboursée par le mariage. 332 00:18:49,000 --> 00:18:50,310 Mais oublions cela pour nous. 333 00:18:50,550 --> 00:18:52,200 Tu m'as laissé une cicatrice permanente. 334 00:18:53,270 --> 00:18:55,000 Miss Yan, vous pouvez simplement le cracher. 335 00:18:55,480 --> 00:18:57,200 Très bien, je serai direct. 336 00:18:57,720 --> 00:18:59,160 J'ai l'intention d'amener Bofeng House ici, 337 00:18:59,160 --> 00:19:00,160 avec ma signature, 338 00:19:00,160 --> 00:19:01,720 cuisine authentique de Shazhou. 339 00:19:01,720 --> 00:19:02,830 J'ai déjà choisi un endroit. 340 00:19:02,830 --> 00:19:03,640 Juste à côté. 341 00:19:04,030 --> 00:19:06,550 Mais j'ai entendu ça 342 00:19:06,550 --> 00:19:08,000 obtenir un permis de commerce 343 00:19:08,000 --> 00:19:09,440 peut prendre un an ou plus. 344 00:19:09,830 --> 00:19:12,200 Alors, Seigneur Shen, je me demande si tu es déprimé 345 00:19:12,200 --> 00:19:12,960 pour me porter garant 346 00:19:12,960 --> 00:19:13,920 et accélérer le processus. 347 00:19:16,400 --> 00:19:17,920 Je savais que tu avais une arrière-pensée. 348 00:19:18,160 --> 00:19:19,750 Suivez simplement les procédures requises. 349 00:19:19,750 --> 00:19:20,590 Si vous êtes approuvé, 350 00:19:20,590 --> 00:19:21,830 quelqu'un vous en informera. 351 00:19:22,110 --> 00:19:23,440 Vous m'aiderez. 352 00:19:23,880 --> 00:19:25,160 Et si je refuse ? 353 00:19:25,440 --> 00:19:25,750 Si... 354 00:19:26,830 --> 00:19:28,720 Si vous refusez, 355 00:19:29,200 --> 00:19:29,960 ne t'attends pas à ce que je le fasse 356 00:19:29,960 --> 00:19:31,200 je vous reparle à Jingdu. 357 00:19:32,510 --> 00:19:33,720 N'est-ce pas ta façon de demander des faveurs 358 00:19:33,720 --> 00:19:34,920 un peu fort effectivement ? 359 00:19:35,070 --> 00:19:35,920 Mais moi, à regret, 360 00:19:36,110 --> 00:19:37,310 ne l'achetez pas. 361 00:19:38,920 --> 00:19:39,400 Adieu. 362 00:19:41,640 --> 00:19:42,920 Dix cruches de Shazhou White. 363 00:19:45,480 --> 00:19:47,070 Quoi? Je n'ai pas compris ça. 364 00:19:49,750 --> 00:19:52,830 Plus cinq cruches de vin hommage à Shazhou. 365 00:19:52,830 --> 00:19:53,400 De plus, 366 00:19:53,400 --> 00:19:55,000 ne poussez pas votre chance. 367 00:19:59,750 --> 00:20:00,310 j'aurai besoin de 368 00:20:00,310 --> 00:20:01,790 voyez d'abord la sincérité de Miss Yan. 369 00:20:01,960 --> 00:20:02,480 Et si 370 00:20:02,750 --> 00:20:03,440 un cuisinier à domicile supplémentaire 371 00:20:03,440 --> 00:20:04,680 un festin complet de Shazhou par vous ? 372 00:20:05,270 --> 00:20:05,960 Dans tes rêves. 373 00:20:09,960 --> 00:20:11,720 Eh bien, je vais malheureusement prendre une gorgée ailleurs. 374 00:20:15,400 --> 00:20:15,920 Arrêtez-vous là. 375 00:20:24,720 --> 00:20:26,270 Dix cruches de Shazhou White, 376 00:20:26,510 --> 00:20:28,270 cinq cruches de vin d'hommage, 377 00:20:28,270 --> 00:20:29,680 plus une table de ma cuisine. 378 00:20:29,920 --> 00:20:30,720 À prendre ou à laisser. 379 00:20:33,350 --> 00:20:34,750 Tu aurais pu bouger plus tôt. 380 00:20:35,790 --> 00:20:36,640 Mademoiselle Yan, 381 00:20:36,880 --> 00:20:38,110 la prochaine fois que tu veux me rencontrer, 382 00:20:38,110 --> 00:20:39,200 envoyez simplement une note. 383 00:20:39,400 --> 00:20:40,750 Vous sauve du tout 384 00:20:40,830 --> 00:20:42,350 spectacle élaboré. 385 00:20:42,750 --> 00:20:43,110 Raphia...! 386 00:20:44,720 --> 00:20:45,640 Surveillez votre attitude. 387 00:20:46,480 --> 00:20:47,590 Nous sommes dans la ville impériale. 388 00:20:52,590 --> 00:20:53,160 Aller se faire cuire un œuf. 389 00:20:53,350 --> 00:20:54,920 Qui veut te voir de toute façon ? 390 00:20:56,240 --> 00:20:56,880 Qu'est-ce que vous avez dit? 391 00:20:57,070 --> 00:20:58,310 J'ai dit, 392 00:20:59,350 --> 00:21:01,070 Sortez de ma vue, maintenant ! 393 00:21:47,510 --> 00:21:48,270 Merci, Maître. 394 00:21:51,160 --> 00:21:51,790 Oncle. 395 00:21:51,960 --> 00:21:52,750 Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu. 396 00:21:54,200 --> 00:21:54,640 Zhili. 397 00:21:55,110 --> 00:21:56,680 Père et mère ont préparé un grand repas 398 00:21:56,680 --> 00:21:57,750 pour célébrer votre entrée 399 00:21:57,750 --> 00:21:58,540 à l'Académie Impériale. 400 00:21:58,920 --> 00:21:59,790 Pourquoi es-tu si en retard ? 401 00:22:01,440 --> 00:22:02,160 Oncle, 402 00:22:02,640 --> 00:22:03,640 merci de l'avoir raccompagnée. 403 00:22:03,790 --> 00:22:04,960 Je vais le prendre à partir d'ici. 404 00:22:09,400 --> 00:22:10,960 Puissiez-vous garder à l’esprit les aspirations universitaires. 405 00:22:11,030 --> 00:22:12,020 Votre avenir est vaste comme la mer. 406 00:22:12,400 --> 00:22:13,640 Votre poste à l’Académie est défini. 407 00:22:13,880 --> 00:22:14,550 N'oubliez pas de 408 00:22:14,720 --> 00:22:15,750 perfectionnez votre caractère 409 00:22:15,880 --> 00:22:17,580 jusqu'à ce que vous soyez aussi accompli que les salles de jade là-bas. 410 00:22:17,750 --> 00:22:18,070 Ici. 411 00:22:19,550 --> 00:22:20,550 Merci, Maître. 412 00:22:22,480 --> 00:22:23,830 Mon oncle, tu devrais rentrer aussi. 413 00:22:24,480 --> 00:22:25,830 Tante doit attendre. 414 00:22:26,200 --> 00:22:27,000 A votre guise, 415 00:22:27,240 --> 00:22:28,920 rendez-nous visite. Avec tante. 416 00:22:31,110 --> 00:22:31,590 Continuez maintenant. 417 00:22:32,270 --> 00:22:33,110 Tes parents attendent. 418 00:22:33,110 --> 00:22:34,240 Il a raison. 419 00:22:34,790 --> 00:22:36,240 Ne les faites pas attendre. 420 00:22:36,680 --> 00:22:37,510 Entrons, Zhili. 421 00:22:43,550 --> 00:22:44,550 Comment tu viens de m'appeler ? 422 00:22:44,720 --> 00:22:45,750 Irrespectueux. 423 00:22:45,960 --> 00:22:46,680 Appelle-moi ma sœur. 424 00:22:47,310 --> 00:22:48,270 Très bien, sœurette. 425 00:22:49,400 --> 00:22:49,880 Nous avons 426 00:22:49,880 --> 00:22:51,070 tous les bons plats du monde. 427 00:22:51,480 --> 00:22:52,590 L’examen vous a coûté cher. 428 00:22:53,110 --> 00:22:54,880 Vous devrez manger beaucoup pour vous reconstituer. 429 00:22:58,510 --> 00:22:59,640 Le dernier plat— 430 00:23:00,240 --> 00:23:02,240 les côtes levées aigre-douces, les préférées de ta mère. 431 00:23:02,350 --> 00:23:03,240 Eh bien, je vais juste t... 432 00:23:03,680 --> 00:23:04,400 Asseyez-vous. 433 00:23:04,920 --> 00:23:05,830 Merci pour le repas, Père. 434 00:23:06,350 --> 00:23:06,880 Maman. 435 00:23:07,000 --> 00:23:08,240 Nous vous en devons une grosse aujourd’hui. 436 00:23:08,310 --> 00:23:09,200 je commence à oublier 437 00:23:09,200 --> 00:23:10,220 le goût de la cuisine de papa. 438 00:23:10,590 --> 00:23:11,960 Ma jolie mâchoire brillante devient 439 00:23:11,960 --> 00:23:13,110 plus nette à cause de la perte de poids. 440 00:23:13,160 --> 00:23:14,510 Quand le tigre est parti, 441 00:23:14,510 --> 00:23:15,720 le singe joue. 442 00:23:16,830 --> 00:23:17,830 N'as-tu pas 443 00:23:17,830 --> 00:23:19,070 le moment de ta vie ? 444 00:23:19,880 --> 00:23:21,880 J'ai entendu dire que Sa Majesté a fait de toi "Ear-Pimp", 445 00:23:21,880 --> 00:23:23,310 faire de la poésie et des loisirs votre devoir. 446 00:23:23,590 --> 00:23:24,400 Je ne peux m'empêcher de me demander 447 00:23:24,640 --> 00:23:25,270 combien de jours 448 00:23:25,270 --> 00:23:27,070 tu as passé du temps à le harceler juste pour avoir le poste ? 449 00:23:28,240 --> 00:23:28,880 Maman! 450 00:23:29,160 --> 00:23:30,070 Il est encore dur. 451 00:23:31,000 --> 00:23:31,550 Ce que je fais 452 00:23:31,550 --> 00:23:32,920 est un travail sérieux et important. 453 00:23:32,960 --> 00:23:34,000 Ce n'est pas comme si j'avais mon mot à dire 454 00:23:34,070 --> 00:23:35,300 dans ce que Sa Majesté me demande de faire. 455 00:23:36,480 --> 00:23:38,350 L'autre jour, vous l'avez grondé parce qu'il avait gâché sa jeunesse. 456 00:23:38,790 --> 00:23:40,110 Maintenant tu l'accuses 457 00:23:40,200 --> 00:23:41,480 de s'attirer les faveurs d'un poste. 458 00:23:42,000 --> 00:23:42,550 Quoi? 459 00:23:42,750 --> 00:23:44,070 Tu dois te réveiller un jour 460 00:23:44,070 --> 00:23:45,720 trouver votre fils un de ces pédants étouffants, 461 00:23:45,880 --> 00:23:46,920 porter un visage sévère toute la journée. 462 00:23:47,070 --> 00:23:48,350 Est-ce que ça vous rend heureux ? 463 00:23:50,590 --> 00:23:51,440 Merci, maman. 464 00:23:53,000 --> 00:23:54,880 Depuis que Sa Majesté lui a accordé ce poste, 465 00:23:54,960 --> 00:23:56,400 chacun de ses mouvements a été scruté de près. 466 00:23:56,720 --> 00:23:58,110 S'il rate le mauvais mouvement, 467 00:23:58,310 --> 00:23:59,030 ce sera une lame 468 00:23:59,030 --> 00:24:00,440 utilisé contre lui tôt ou tard. 469 00:24:01,350 --> 00:24:03,350 Ne vous laissez pas berner par l'attitude désinvolte de Brother. 470 00:24:03,400 --> 00:24:04,400 Quand il s'agit de choses sérieuses, 471 00:24:04,400 --> 00:24:05,400 il n'est pas en reste. 472 00:24:05,920 --> 00:24:07,310 Sa Majesté en est bien consciente. 473 00:24:07,310 --> 00:24:08,440 D'où le message. 474 00:24:09,440 --> 00:24:10,350 Ma douce et douce sœur. 475 00:24:10,680 --> 00:24:11,400 Quelle vitrine 476 00:24:11,400 --> 00:24:12,550 d'amour fraternel. 477 00:24:13,880 --> 00:24:14,550 Merci, Père. 478 00:24:16,070 --> 00:24:16,680 Papa, 479 00:24:16,960 --> 00:24:18,440 personne au tribunal, 480 00:24:18,510 --> 00:24:20,160 sauf moi, ton fils bien-aimé, 481 00:24:20,160 --> 00:24:21,510 serait fait pour ce poste. 482 00:24:22,200 --> 00:24:23,510 Je ne vais pas nier le fait que 483 00:24:23,510 --> 00:24:24,510 Je suis l'indulgence incarnée. 484 00:24:24,640 --> 00:24:26,310 Mais il y a bien plus à découvrir qu’il n’y paraît. 485 00:24:26,590 --> 00:24:27,350 Arrogant! 486 00:24:30,000 --> 00:24:31,510 D'autres tueraient pour accéder à de hautes fonctions, 487 00:24:31,510 --> 00:24:32,200 mais toi— 488 00:24:32,200 --> 00:24:33,350 vous réduisez le vôtre. 489 00:24:33,550 --> 00:24:34,880 Vous étiez pour le moins conseiller. 490 00:24:34,880 --> 00:24:35,750 Et maintenant ? 491 00:24:36,110 --> 00:24:36,920 Vous ne pouvez même pas assister au tribunal 492 00:24:36,920 --> 00:24:38,640 sans obtenir la permission au préalable. 493 00:24:39,350 --> 00:24:40,310 Allez-vous simplement admirer Nian ? 494 00:24:40,790 --> 00:24:42,590 En grandissant, il a été beaucoup plus sensé que toi. 495 00:24:42,590 --> 00:24:44,440 Il ne nous inquiète jamais, 496 00:24:44,440 --> 00:24:45,960 et est très attentif. 497 00:24:48,000 --> 00:24:48,590 Merci, Père. 498 00:24:49,400 --> 00:24:49,960 Soeur... 499 00:24:49,960 --> 00:24:50,750 Nian, je veux ça. 500 00:24:52,000 --> 00:24:53,310 Sans ambition 501 00:24:53,310 --> 00:24:54,350 et tout montre, 502 00:24:54,440 --> 00:24:56,070 vous vous dirigez vers une vilaine chute. 503 00:24:57,680 --> 00:24:58,160 Ici, Père, 504 00:24:58,350 --> 00:24:59,200 essayez-en quelques-uns. 505 00:25:02,310 --> 00:25:03,070 Mère. 506 00:25:04,720 --> 00:25:05,680 Tu n'en portes pas 507 00:25:05,680 --> 00:25:07,400 de mes qualités dans ton sang, 508 00:25:08,920 --> 00:25:10,030 sans parler de celui de ta mère. 509 00:25:11,070 --> 00:25:12,160 Regardez simplement Nian et apprenez. 510 00:25:13,030 --> 00:25:14,270 Mes yeux, mon nez, ma bouche— 511 00:25:14,270 --> 00:25:15,200 Je suis à un rien de ton bloc. 512 00:25:15,440 --> 00:25:16,550 "Nian", "Nian", "Nian". 513 00:25:16,880 --> 00:25:17,240 Est-ce 514 00:25:17,240 --> 00:25:18,720 Nian ton fils par le sang, ou je le suis ? 515 00:25:18,720 --> 00:25:19,790 Si c'était possible, 516 00:25:19,960 --> 00:25:21,270 bien sûr, je souhaiterais à Nian 517 00:25:21,270 --> 00:25:22,160 j'étais mon fils par le sang. 518 00:25:23,510 --> 00:25:24,790 Sa famille Di regorge de héros fidèles. 519 00:25:25,240 --> 00:25:26,240 A seulement 18 ans, Nian entreprend 520 00:25:26,240 --> 00:25:27,480 patrouiller les frontières pour Sa Majesté. 521 00:25:27,480 --> 00:25:27,920 Et toi? 522 00:25:28,240 --> 00:25:29,640 Tout ce que vous faites, c'est emmener Sa Majesté 523 00:25:29,640 --> 00:25:30,680 à la chasse et au colportage. 524 00:25:30,680 --> 00:25:32,070 Quel genre de ministre est-ce ? 525 00:25:32,270 --> 00:25:33,750 Vous devriez visiter le palais moins souvent. 526 00:25:34,240 --> 00:25:34,920 Sa Majesté 527 00:25:34,920 --> 00:25:36,110 devrait être accompagné de 528 00:25:36,110 --> 00:25:37,580 des ministres loyaux et droits comme Nian. 529 00:25:37,790 --> 00:25:39,000 Mais j'ai fait tout ça pour lui ! 530 00:25:39,000 --> 00:25:39,960 Très bien, Zhishu, 531 00:25:40,160 --> 00:25:41,200 assez. 532 00:25:44,440 --> 00:25:45,920 Eh bien, Sa Majesté ne peut pas se passer de moi. 533 00:25:46,550 --> 00:25:47,550 Si j'arrête de lui rendre visite, 534 00:25:47,680 --> 00:25:48,510 dans les trois jours, 535 00:25:48,590 --> 00:25:49,960 Sa Majesté viendra me chercher. 536 00:25:51,110 --> 00:25:51,750 Vous entendez tous ça ? 537 00:25:51,750 --> 00:25:53,200 Quelles bêtises raconte-t-il ? 538 00:25:53,400 --> 00:25:54,110 Comme si Sa Majesté 539 00:25:54,110 --> 00:25:55,160 Je ne peux pas tenir le tribunal sans toi ! 540 00:25:56,680 --> 00:25:57,750 Nian, creuse. 541 00:25:57,750 --> 00:25:58,640 Tu es plus âgé en âge 542 00:25:58,640 --> 00:26:00,400 que Zhili et Nian. 543 00:26:00,750 --> 00:26:01,240 Comment se fait-il 544 00:26:01,240 --> 00:26:02,400 c'est toi qui nous donne le plus de peine ? 545 00:26:03,030 --> 00:26:03,590 Les gens là-bas 546 00:26:03,590 --> 00:26:05,000 je te prendrais pour le bébé. 547 00:26:05,640 --> 00:26:06,550 Parce que je suis beau ? 548 00:26:10,830 --> 00:26:12,260 Parce que tu n'as rien à l'étage. 549 00:26:12,680 --> 00:26:14,240 Père, Mère, 550 00:26:14,590 --> 00:26:15,790 ne sommes-nous pas censés faire la fête ? 551 00:26:15,790 --> 00:26:17,350 Ma sœur est arrivée deuxième à l'examen du palais, 552 00:26:17,880 --> 00:26:19,070 et j'ai obtenu le message de ses rêves 553 00:26:19,070 --> 00:26:20,310 à l'Académie Impériale. 554 00:26:20,790 --> 00:26:21,350 j'ai 555 00:26:21,350 --> 00:26:22,310 un cadeau pour vous. 556 00:26:22,440 --> 00:26:23,000 Ah oui ! 557 00:26:23,200 --> 00:26:24,550 Comment pouvons-nous oublier l’événement principal ? 558 00:26:24,680 --> 00:26:25,240 Zhili, 559 00:26:25,240 --> 00:26:26,860 ton père et moi avons aussi quelque chose pour toi. 560 00:26:34,270 --> 00:26:35,160 Merci, Nian. 561 00:26:35,790 --> 00:26:37,350 Mes gants étaient juste usés. 562 00:26:37,960 --> 00:26:39,200 Tu es la plus gentille, Nian. 563 00:26:40,270 --> 00:26:41,880 Zhili, regarde ça. 564 00:26:43,310 --> 00:26:44,790 Cet ensemble de quatre trésors a été fabriqué à la main 565 00:26:44,790 --> 00:26:46,920 par votre père lui-même à l'époque où il était à l'académie. 566 00:26:47,510 --> 00:26:48,550 Cette pierre à encre a été sculptée 567 00:26:48,720 --> 00:26:50,400 de l'ardoise Blue Mountain donnée comme un 568 00:26:50,400 --> 00:26:51,550 faveur royale du défunt empereur 569 00:26:51,550 --> 00:26:52,680 quand j'ai obtenu les triples premières. 570 00:26:53,270 --> 00:26:54,270 Il reste frais en été et chaud en hiver, 571 00:26:54,270 --> 00:26:55,750 empêchant l'encre de sécher. 572 00:26:56,480 --> 00:26:58,110 Merci, Père. Merci, Mère. 573 00:26:58,110 --> 00:26:59,110 Quand j'ai commencé ma carrière, 574 00:26:59,440 --> 00:26:59,830 pourquoi 575 00:26:59,830 --> 00:27:00,920 personne ne m'a fait un cadeau ? 576 00:27:01,070 --> 00:27:01,920 Qu'est-ce que tu aurais voulu ? 577 00:27:02,550 --> 00:27:04,270 Des jetons de jeu fabriqués à partir de Kingwood ? 578 00:27:04,400 --> 00:27:05,750 ou des dés sculptés en jade ? 579 00:27:07,160 --> 00:27:08,680 Ou peut-être en racheter quelques-uns 580 00:27:09,000 --> 00:27:10,030 de tes amies ? 581 00:27:12,110 --> 00:27:12,680 Papa, 582 00:27:12,920 --> 00:27:14,480 suis-je vraiment ton propre fils ? 583 00:27:14,960 --> 00:27:16,160 Pourquoi tu t'en prends toujours à moi ? 584 00:27:16,310 --> 00:27:17,270 Si tu penses sérieusement 585 00:27:17,480 --> 00:27:19,000 J'ai déshonoré notre famille, 586 00:27:19,000 --> 00:27:19,750 Je vais partir maintenant. 587 00:27:22,270 --> 00:27:23,070 Frère... 588 00:27:24,640 --> 00:27:26,000 C'est bien. J'ai fini. 589 00:27:32,200 --> 00:27:33,030 Shen Wuchen. 590 00:27:33,640 --> 00:27:34,960 Est-ce que tu dois être si cruel 591 00:27:34,960 --> 00:27:35,920 être gentil ? 592 00:27:36,400 --> 00:27:37,790 Tu détestes le voir blessé, 593 00:27:37,920 --> 00:27:38,550 pourtant c'est 594 00:27:38,550 --> 00:27:40,000 tes mots qui l'ont coupé jusqu'aux os. 595 00:27:40,640 --> 00:27:41,550 Zhishu a fait 596 00:27:41,550 --> 00:27:43,070 plus que suffisant toutes ces années. 597 00:27:45,400 --> 00:27:46,550 Sa Majesté a toujours 598 00:27:46,830 --> 00:27:48,550 considérait Zhishu comme un ami intime et 599 00:27:49,030 --> 00:27:50,310 faites-lui confiance sur tout. 600 00:27:51,030 --> 00:27:52,750 Donc le tribunal ne peut même pas se permettre une amende infinitésimale 601 00:27:52,750 --> 00:27:53,830 faux pas de Zhishu. 602 00:27:55,350 --> 00:27:56,880 La plume des censeurs 603 00:27:57,720 --> 00:27:59,680 coupe plus tranchante que n'importe quelle épée. 604 00:28:03,640 --> 00:28:05,070 Est-ce que cela signifie nécessairement 605 00:28:06,440 --> 00:28:08,270 son père devrait-il d'abord se retourner contre lui ? 606 00:28:10,750 --> 00:28:11,750 Voyez par vous-même. 607 00:28:12,160 --> 00:28:13,440 Il n'en a jamais assez 608 00:28:13,440 --> 00:28:14,680 de la soupe que vous avez préparée. 609 00:28:15,350 --> 00:28:16,400 Mais il n'y a même pas touché aujourd'hui. 610 00:28:40,790 --> 00:28:41,790 L'avis de nomination 611 00:28:41,790 --> 00:28:42,830 n'est pas encore venu. 612 00:28:44,640 --> 00:28:45,110 Aucune idée 613 00:28:45,110 --> 00:28:46,440 combien de temps devrons-nous attendre. 614 00:28:47,590 --> 00:28:48,240 Tinghui, 615 00:28:48,480 --> 00:28:50,240 peut-être que nos messages sont si géniaux 616 00:28:50,240 --> 00:28:51,550 dont ces vieux brouillards ont besoin 617 00:28:51,550 --> 00:28:52,680 plus de temps pour délibérer. 618 00:28:53,640 --> 00:28:54,310 Mlle Meng, 619 00:28:54,310 --> 00:28:55,590 le ministère vient d'envoyer une note. 620 00:28:55,590 --> 00:28:56,590 En chemin! 621 00:28:59,880 --> 00:29:00,510 Merci. 622 00:29:02,440 --> 00:29:03,270 Dépêche-toi! 623 00:29:04,270 --> 00:29:05,480 Voyons de quel travail agréable il s'agit. 624 00:29:15,270 --> 00:29:16,270 "Rentrez chez vous et attendez les commandes". 625 00:29:16,960 --> 00:29:18,000 Ce n’est pas possible. 626 00:29:18,350 --> 00:29:19,920 Je me suis renseigné aujourd'hui. 627 00:29:20,400 --> 00:29:21,160 Tous les autres 628 00:29:21,160 --> 00:29:22,270 les femmes fonctionnaires ont 629 00:29:22,270 --> 00:29:23,440 déjà partis à leur poste. 630 00:29:23,830 --> 00:29:24,830 Shen Zhili 631 00:29:24,880 --> 00:29:26,200 et Zuo Qiurong 632 00:29:26,200 --> 00:29:26,680 sont placés 633 00:29:26,680 --> 00:29:27,960 à l'Académie Impériale. 634 00:29:28,160 --> 00:29:29,510 Tout le monde a un post maintenant, 635 00:29:30,590 --> 00:29:32,200 sauf que je suis renvoyé chez moi. 636 00:29:33,510 --> 00:29:34,350 Il semble que quelqu'un 637 00:29:34,350 --> 00:29:35,880 est déterminé à tuer ma carrière. 638 00:29:37,550 --> 00:29:38,270 Tinghui, 639 00:29:38,640 --> 00:29:40,440 vous êtes personnellement choisi par Sa Majesté. 640 00:29:40,510 --> 00:29:41,550 Qui aurait le courage 641 00:29:41,550 --> 00:29:42,830 bloquer votre rendez-vous ? 642 00:29:43,200 --> 00:29:44,350 Qui d'autre que 643 00:29:46,070 --> 00:29:47,200 Le chancelier Xu ? 644 00:29:49,030 --> 00:29:49,590 Fuzhi, 645 00:29:51,030 --> 00:29:52,240 Je ne peux pas rester ici et le prendre. 646 00:29:53,200 --> 00:29:54,480 Je dois trouver un moyen avant l'aube 647 00:29:54,480 --> 00:29:55,640 voir Sa Majesté. 648 00:29:56,110 --> 00:29:57,440 Nous allons le découvrir ensemble. 649 00:29:58,160 --> 00:29:58,920 J'ai de l'argent, 650 00:29:58,920 --> 00:29:59,720 et tu as de l'esprit. 651 00:29:59,830 --> 00:30:01,310 Rien ne peut nous arrêter. 652 00:30:04,830 --> 00:30:05,590 Mlle Meng, 653 00:30:06,200 --> 00:30:07,550 Le Chancelier Xu demande votre présence. 654 00:30:09,070 --> 00:30:09,790 De toutes les heures, 655 00:30:10,000 --> 00:30:11,880 il doit vous faire venir en pleine nuit ? 656 00:30:12,110 --> 00:30:13,240 Il ne prépare rien de bon, je parie. 657 00:30:13,240 --> 00:30:14,720 Il veut probablement que vous soyez réduit au silence pour de bon. 658 00:30:14,920 --> 00:30:16,350 Ils nous ont déjà encerclés. 659 00:30:17,590 --> 00:30:19,200 Il n'y a aucune issue. 660 00:30:20,350 --> 00:30:21,070 Cette fois, 661 00:30:22,030 --> 00:30:23,070 Je dois y aller. 662 00:30:33,270 --> 00:30:34,680 Mes chers ministres, ici, 663 00:30:35,000 --> 00:30:36,680 bois une autre tasse avec moi. 664 00:30:37,240 --> 00:30:38,720 Merci, Votre Majesté. 665 00:30:43,200 --> 00:30:45,750 Présentation du nouveau Top Scholar, Meng Tinghui. 666 00:31:05,960 --> 00:31:08,200 Votre sujet Meng Tinghui 667 00:31:08,510 --> 00:31:09,720 salue Votre Majesté. 668 00:31:10,110 --> 00:31:12,110 Puisse Votre Majesté jouir de bénédictions éternelles. 669 00:31:24,200 --> 00:31:26,480 Je t'ai convoqué ce soir sous le nom 670 00:31:26,480 --> 00:31:27,440 du Chancelier Xu 671 00:31:27,440 --> 00:31:29,510 pour voir si vos tripes sont à la hauteur de votre ambition. 672 00:31:30,030 --> 00:31:31,960 Et tu te présentes seul. 673 00:31:32,070 --> 00:31:32,680 Je suis impressionné. 674 00:31:34,030 --> 00:31:35,240 Vous êtes astucieux et intrépide. 675 00:31:36,000 --> 00:31:37,480 Offrez un siège à notre Top Scholar. 676 00:31:41,440 --> 00:31:42,270 Merci, Votre Majesté. 677 00:31:46,960 --> 00:31:47,880 Meng Tinghui, 678 00:31:48,510 --> 00:31:50,070 tes triples premières 679 00:31:50,720 --> 00:31:52,790 m'ont rendu fier. 680 00:31:54,440 --> 00:31:56,720 Le plaisir est au-delà des mots. 681 00:31:56,920 --> 00:31:58,400 Je dois cette chance à 682 00:31:58,960 --> 00:32:00,160 Les bénédictions de Votre Majesté. 683 00:32:00,350 --> 00:32:01,920 Je me montrerai digne de ta faveur 684 00:32:02,160 --> 00:32:03,310 en faisant ma part. 685 00:32:03,750 --> 00:32:04,790 Tout le monde, 686 00:32:06,400 --> 00:32:08,720 levons tous un verre à Meng Tinghui. 687 00:32:08,720 --> 00:32:10,550 Au meilleur érudit ! 688 00:32:13,000 --> 00:32:15,110 Je suis de très bonne humeur aujourd'hui. 689 00:32:15,200 --> 00:32:17,240 Et j'ai une grande annonce à faire. 690 00:32:17,510 --> 00:32:19,550 Annonce du chancelier Xu ! 691 00:32:35,440 --> 00:32:36,270 Votre Majesté. 692 00:32:37,000 --> 00:32:38,640 Si vous espérez invoquer Meng Tinghui 693 00:32:38,640 --> 00:32:40,110 sous le nom de ce vieux ministre, 694 00:32:40,480 --> 00:32:41,790 tu voudras peut-être me le faire savoir 695 00:32:41,790 --> 00:32:43,680 avant la prochaine fois. 696 00:32:45,960 --> 00:32:48,400 Et tu as bu ? 697 00:32:52,830 --> 00:32:54,270 Oh, bonjour, Chancelier Xu. 698 00:32:54,640 --> 00:32:57,030 L'examen des femmes vient de se terminer. 699 00:32:57,030 --> 00:32:57,960 Je suis très ravi. 700 00:32:57,960 --> 00:33:00,200 J'ai juste envie d'organiser un banquet pour tout le monde. 701 00:33:00,200 --> 00:33:01,160 Chancelier Xu, 702 00:33:02,110 --> 00:33:03,070 viens ici. Je vais te recharger. 703 00:33:03,070 --> 00:33:03,680 Votre Majesté, 704 00:33:03,920 --> 00:33:05,200 J'ai servi trois règnes, 705 00:33:05,750 --> 00:33:07,270 pourtant je n'ai jamais vu d'empereur 706 00:33:07,270 --> 00:33:09,640 se conduit si mal devant ses courtisans. 707 00:33:11,480 --> 00:33:12,400 Meng Tinghui. 708 00:33:12,640 --> 00:33:13,640 L'avis de nomination 709 00:33:13,640 --> 00:33:15,640 ne vous est jamais parvenu, n'est-ce pas ? 710 00:33:15,640 --> 00:33:18,960 Ce banquet est réservé aux officiels du sixième rang et au-dessus. 711 00:33:19,270 --> 00:33:20,720 Votre place n'est pas ici. 712 00:33:21,110 --> 00:33:21,720 Chancelier, 713 00:33:21,720 --> 00:33:23,270 si tu voulais encore t'embêter avec moi 714 00:33:23,590 --> 00:33:25,030 malgré toute mon insignifiance. 715 00:33:26,000 --> 00:33:27,200 Ai-je raison de supposer que 716 00:33:27,310 --> 00:33:29,240 c'était aussi ton idée 717 00:33:29,590 --> 00:33:31,640 pour me renvoyer chez moi ? 718 00:33:31,750 --> 00:33:32,440 Attendez. 719 00:33:34,590 --> 00:33:35,830 La renvoyer ? 720 00:33:36,160 --> 00:33:37,510 J'ai personnellement élevé 721 00:33:37,510 --> 00:33:39,160 une femme Top Scholar avec triple première, 722 00:33:39,160 --> 00:33:40,440 que je tiens en haute estime. 723 00:33:40,510 --> 00:33:41,480 Comment a-t-elle fini par 724 00:33:41,880 --> 00:33:43,590 sans nulle part où aller ? 725 00:33:43,590 --> 00:33:44,550 Chancelier, 726 00:33:44,920 --> 00:33:46,160 tu veux expliquer? 727 00:33:46,880 --> 00:33:48,160 Si je peux, Votre Majesté. 728 00:33:49,480 --> 00:33:50,830 Il n'y a pas de postes vacants pour le moment 729 00:33:51,110 --> 00:33:52,160 dans les six ministères. 730 00:33:52,400 --> 00:33:53,680 Son génie ne serait-il pas gaspillé 731 00:33:54,070 --> 00:33:55,590 sur un post mineur ? 732 00:33:56,270 --> 00:33:56,880 Huo An, 733 00:33:57,030 --> 00:33:57,680 faire un pas en avant. 734 00:33:58,350 --> 00:34:00,000 Escortez Miss Meng jusqu'à Shazhou. 735 00:34:00,110 --> 00:34:01,160 Dans l'attente de nouvelles commandes. 736 00:34:01,590 --> 00:34:02,590 Depuis les Six Ministères 737 00:34:02,590 --> 00:34:03,960 je ne peux pas lui faire de place. 738 00:34:03,960 --> 00:34:05,680 Mettez-la à la censure. 739 00:34:08,590 --> 00:34:10,480 Le Gang du Tigre Noir à Shazhou, 740 00:34:10,480 --> 00:34:12,200 le Tiger Roar Gang à Jingdu, 741 00:34:12,200 --> 00:34:13,750 Ding Chong qui aide les méchants, 742 00:34:13,750 --> 00:34:15,030 et cet escroc 743 00:34:15,030 --> 00:34:16,230 Dong Shoucai— 744 00:34:16,230 --> 00:34:17,190 Combien d'entre eux 745 00:34:17,190 --> 00:34:18,740 sont toujours répandus sur ce pays ? 746 00:34:19,800 --> 00:34:20,590 Et vous tous 747 00:34:21,440 --> 00:34:22,760 sont assis les bras croisés 748 00:34:23,190 --> 00:34:24,760 alors que les serpents et les vipères glissent 749 00:34:24,760 --> 00:34:26,030 juste sous ton nez ! 750 00:34:26,360 --> 00:34:28,000 Que puis-je faire d'autre que configurer 751 00:34:28,000 --> 00:34:29,030 une censure 752 00:34:29,320 --> 00:34:31,550 pour éradiquer l'injustice à travers le royaume ? 753 00:34:31,550 --> 00:34:32,760 Votre Majesté, j'ai peur 754 00:34:32,760 --> 00:34:34,670 vous ne nous rendez pas justice. 755 00:34:35,000 --> 00:34:36,110 Et est-il plus sage de mettre en place 756 00:34:36,440 --> 00:34:37,360 un nouveau bureau composé de 757 00:34:37,360 --> 00:34:39,070 des novices inexpérimentés ? 758 00:34:39,110 --> 00:34:40,800 Dis-moi alors ce qu'il y a derrière 759 00:34:41,920 --> 00:34:43,320 ton empressement 760 00:34:43,320 --> 00:34:45,710 bannir le talent de mon choix de Jingdu ? 761 00:34:45,920 --> 00:34:48,360 Qu'est-ce que tu cherches ? 762 00:34:50,320 --> 00:34:51,030 Votre Majesté, 763 00:34:51,920 --> 00:34:53,710 créer un nouveau bureau n'est pas une mince affaire. 764 00:34:53,920 --> 00:34:55,030 Si nous précipitons la décision, 765 00:34:55,030 --> 00:34:56,920 cela pourrait provoquer des troubles au tribunal. 766 00:34:56,920 --> 00:34:58,440 Ma décision est définitive. 767 00:34:59,190 --> 00:35:00,510 À partir d'aujourd'hui, 768 00:35:01,840 --> 00:35:04,670 Meng Tinghui est nommé chef de la censure, 769 00:35:04,760 --> 00:35:06,710 opérant en dehors des chanceliers et des ministères. 770 00:35:07,030 --> 00:35:08,630 Elle relève directement de moi. 771 00:35:17,360 --> 00:35:18,230 Cela sera fait. 772 00:35:18,630 --> 00:35:19,920 Merci, Votre Majesté. 773 00:35:20,110 --> 00:35:21,190 Si nous assemblons une unité, 774 00:35:21,880 --> 00:35:24,000 il nous faut du sang frais pour le rendre vivant. 775 00:35:24,480 --> 00:35:26,840 Shen Zhili, terminant deuxième à l'examen, 776 00:35:26,840 --> 00:35:28,070 passe toutes ses journées 777 00:35:28,070 --> 00:35:30,110 au milieu du bois mort – à quel point est-ce ennuyeux ? 778 00:35:30,280 --> 00:35:31,280 En vigueur immédiatement, 779 00:35:31,800 --> 00:35:33,280 elle est transférée à la Censure 780 00:35:33,670 --> 00:35:36,110 pour aider Meng Tinghui. 781 00:35:37,710 --> 00:35:38,550 Votre Majesté. 782 00:35:38,550 --> 00:35:39,230 Votre Majesté, 783 00:35:40,190 --> 00:35:42,150 il est tout à fait inapproprié de confier 784 00:35:42,150 --> 00:35:43,190 de tels devoirs sur deux filles. 785 00:35:43,840 --> 00:35:45,800 Vous plongez la cour dans le chaos ! 786 00:35:46,110 --> 00:35:46,880 Je... 787 00:35:48,030 --> 00:35:51,000 J'insiste pour que vous révoquiez ce décret. 788 00:35:53,030 --> 00:35:55,030 Votre Majesté! Votre Majesté! 789 00:35:59,030 --> 00:36:01,760 Chancelier, votre bâton à tête de dragon 790 00:36:02,550 --> 00:36:04,590 pourrait éclipser les sceaux des Six Ministères. 791 00:36:04,590 --> 00:36:07,070 Maintenant, est-ce que vous aussi vous revêtez du sceau impérial ? 792 00:36:07,590 --> 00:36:09,320 Vous abusez de votre ancienneté 793 00:36:09,360 --> 00:36:10,960 et à plusieurs reprises 794 00:36:10,960 --> 00:36:11,710 défie ma volonté. 795 00:36:11,710 --> 00:36:12,840 Pensez-vous 796 00:36:14,630 --> 00:36:16,710 tu es hors de ma portée ? 797 00:36:18,070 --> 00:36:19,000 Votre Majesté, 798 00:36:20,880 --> 00:36:22,960 as-tu une idée de ce que tu fais ? 799 00:36:31,070 --> 00:36:33,320 je plaisantais seulement 800 00:36:33,320 --> 00:36:34,710 avec le chancelier Xu. 801 00:36:36,760 --> 00:36:37,710 Hé. 802 00:36:39,150 --> 00:36:40,510 En fait, vous n'avez pas tous pensé 803 00:36:40,510 --> 00:36:42,280 J'allais lui faire du mal, n'est-ce pas ? 804 00:36:42,280 --> 00:36:45,110 Le Chancelier Xu est l'un des 805 00:36:45,480 --> 00:36:47,320 piliers du royaume de Great Ning. 806 00:36:48,550 --> 00:36:49,230 Tout le monde, 807 00:36:50,280 --> 00:36:53,150 portons un toast avec le chancelier Xu. 808 00:36:53,630 --> 00:36:54,920 Votre Majesté, vous êtes ivre. 809 00:36:55,360 --> 00:36:56,230 Votre Majesté... 810 00:36:56,760 --> 00:36:57,480 Votre Majesté ! 811 00:36:57,480 --> 00:36:58,190 Attention! 812 00:36:58,800 --> 00:36:59,510 Votre Majesté! 813 00:37:00,150 --> 00:37:01,800 Continue à boire avec lui pour moi. 814 00:37:04,550 --> 00:37:06,070 Sa Majesté ne boit jamais. 815 00:37:06,880 --> 00:37:08,400 Comment a-t-il pu être si ivre aujourd'hui ? 816 00:37:09,150 --> 00:37:11,280 Un érudit de haut niveau entrant au tribunal ? 817 00:37:15,510 --> 00:37:18,070 Plutôt un problème qui se prépare ! 818 00:37:32,800 --> 00:37:33,440 Votre Majesté, 819 00:37:33,800 --> 00:37:34,400 prudent. 820 00:37:48,590 --> 00:37:49,320 Votre Majesté, 821 00:37:49,840 --> 00:37:50,840 il est très tard. 822 00:37:51,150 --> 00:37:52,550 Est-ce que Miss Meng sera toujours là ? 823 00:38:13,480 --> 00:38:14,280 Commandant Huang, 824 00:38:14,440 --> 00:38:15,630 puis-je voir Sa Majesté ? 825 00:38:23,230 --> 00:38:24,280 Merci pour le problème. 826 00:38:55,760 --> 00:38:56,670 Le banquet est terminé. 827 00:38:56,670 --> 00:38:58,070 Pourquoi es-tu toujours là ? 828 00:39:02,800 --> 00:39:04,110 Votre Majesté m'a convoqué. 829 00:39:04,630 --> 00:39:06,150 Quand t'ai-je convoqué ? 830 00:39:06,550 --> 00:39:08,070 Si Votre Majesté ne l'a pas fait, 831 00:39:08,590 --> 00:39:09,710 Je vais prendre congé. 832 00:39:15,670 --> 00:39:17,840 Pourquoi ne t'inclines-tu pas quand tu me vois ? 833 00:39:23,150 --> 00:39:26,400 Votre sujet Meng Tinghui salue Votre Majesté. 834 00:39:27,190 --> 00:39:28,590 j'étais inquiet 835 00:39:29,030 --> 00:39:30,920 qui vous nomme chef de la censure 836 00:39:30,920 --> 00:39:32,000 C'était un geste trop audacieux. 837 00:39:32,920 --> 00:39:33,880 Maintenant tu m'as convaincu 838 00:39:33,880 --> 00:39:35,400 c'était plus qu'un simple caprice. 839 00:39:35,710 --> 00:39:37,400 Si tel est le cas, 840 00:39:38,630 --> 00:39:40,150 tu n'aurais pas feint 841 00:39:40,630 --> 00:39:41,800 ivresse ce soir, 842 00:39:41,880 --> 00:39:43,510 juste pour me promouvoir. 843 00:39:43,760 --> 00:39:44,510 N'est-ce pas 844 00:39:44,510 --> 00:39:46,110 Censurer la position 845 00:39:46,150 --> 00:39:46,840 tout 846 00:39:46,840 --> 00:39:48,110 depuis que tu es à l'aise avec moi ? 847 00:39:48,360 --> 00:39:49,670 Je t'ai donné ce que tu voulais. 848 00:39:49,840 --> 00:39:51,440 Mais la faveur royale est toujours inconstante. 849 00:39:51,800 --> 00:39:53,440 Tu viens de me rejeter l'autre jour, 850 00:39:54,030 --> 00:39:54,920 pourtant ce soir, 851 00:39:54,920 --> 00:39:56,280 tu m'as promu ouvertement, malgré 852 00:39:56,480 --> 00:39:57,760 l'opposition du Chancelier. 853 00:39:58,030 --> 00:40:00,030 Je ne peux pas lire dans tes pensées, 854 00:40:00,800 --> 00:40:01,760 et cela me déstabilise. 855 00:40:04,440 --> 00:40:06,800 Je vous ai accordé un pouvoir au-delà de celui des chanceliers. 856 00:40:07,190 --> 00:40:08,480 Que demander de plus ? 857 00:40:08,800 --> 00:40:11,000 Ou avez-vous d’autres intentions ? 858 00:40:16,800 --> 00:40:18,880 Votre faveur semble à première vue une bénédiction, 859 00:40:20,110 --> 00:40:21,110 mais n'est-ce pas aussi 860 00:40:21,110 --> 00:40:23,190 me mettre une cible dans le dos ? 861 00:40:23,440 --> 00:40:24,590 Si vous insistez pour que je 862 00:40:24,590 --> 00:40:25,710 te rembourser d'une manière ou d'une autre, 863 00:40:26,480 --> 00:40:28,110 Je suis prêt à risquer ma vie 864 00:40:28,840 --> 00:40:31,360 pour enquêter en profondeur sur l'affaire Tiger Roar Gang. 865 00:40:32,110 --> 00:40:33,840 J'ai ordonné une enquête sur le gang, 866 00:40:34,000 --> 00:40:35,000 mais à ce jour, 867 00:40:35,000 --> 00:40:36,150 il n'y a toujours pas de piste. 868 00:40:36,550 --> 00:40:38,000 Non, n'importe quel gang de rue 869 00:40:38,000 --> 00:40:39,670 devient tout-puissant. 870 00:40:40,190 --> 00:40:41,400 Pensez-vous que 871 00:40:41,400 --> 00:40:42,590 ils ont des relations dans le c... 872 00:40:42,590 --> 00:40:44,230 Ne sautez pas aux conclusions avant d’avoir des preuves. 873 00:40:48,440 --> 00:40:49,960 Surprenez-moi avec vos découvertes. 874 00:40:52,840 --> 00:40:54,710 Je suis prêt à être ta lame. 875 00:40:55,030 --> 00:40:55,710 Mais c'est dur maintenant 876 00:40:55,710 --> 00:40:57,000 distinguer l'ami de l'ennemi à la cour. 877 00:40:57,230 --> 00:40:58,360 j'espère sélectionner 878 00:40:58,360 --> 00:40:59,590 moi-même les membres de la censure. 879 00:40:59,590 --> 00:41:00,550 Seulement si 880 00:41:00,760 --> 00:41:02,110 Zhishu et Di Nian 881 00:41:02,230 --> 00:41:03,510 sont inclus. 882 00:41:04,400 --> 00:41:05,190 Bien sûr. 883 00:41:05,710 --> 00:41:06,880 Merci, Votre Majesté. 884 00:41:27,590 --> 00:41:28,150 Là-bas. 885 00:41:37,550 --> 00:41:38,110 Nous sommes là. 886 00:41:44,190 --> 00:41:45,360 Continuez à creuser ! 887 00:41:45,840 --> 00:41:46,550 J'ai compris.